Bye-bye bags

Bye-bye bags are my way to say goodbye to my job, and the lovely people I’ve met there, before starting something like a ‘sabbatical period’ (wish me good luck).
For the porpouse, I needed something useful but easy to make so, after speaking with some friends, I decided that bags were the answer. Easy double colours cotton bags with string.

+++ Trovate sotto la versione in italiano +++

Bye_bye_bags_Fragulina

They are not perfect, the inside seams are fixed with simple zig-zag stitches, usually I finish them in a better way but, I had to make 20 of them in some weekends so, I tried to optimize time 🙂
This is not the first time I told you about cotton gift bags this is another way to make and close them.

We will need: basic-sewing kit, fabrics (two different colours or patterns for each bag), strings or ribbon, safe-pin, wooden beads (or other).

A) Look at your fabrics and choose how to mix them. We are going to make double colours bags, so we have to combine textile together.

Always consider to wash your fabrics before use as they can loose colours or change in size and you always want to check this kind of things before your work is done.

B) Define sizes: in this case we want a useful dimension (laundry or shoes travel bag, kids school bag, …) my bags are in a variety of measures all near 30x40cm (12×16 inches).

How_to_sew_a_sack
3 ways to sew a sack

Depending on your fabric cut, you can decide to create your bag sewing it on: 3 of the 4 sides, one side + the bottom or on both sides. In this case we will sew it on both vertical sides.

We will use the last one: 2 seams on vertical sides, but before we will merge the 2 fabrics together. So, cut three pieces of fabric one for the body of our bag (first fabric) and the other two for the upper part, the one we will use to close it (second fabric).
Starting from the body fabric we will cut a 31x71cm piece. We will have 2 times the high of the body (35×2=70 +1 for the sews). Then from the other fabric we will cut two pieces of 12x31cm. We want to have a top part of 5cm but we will double it to finish.

C) Put together the three pieces: thake the 2 small part, pin them right side to right side one on the top and one of the bottom of your body area (on the 31cm side), and sew.

3pieces_sack_fragulina

D) Take the pins off, fold your fabric in two (right side to right side) making sure to pin together the intersection of the different colours and sew on both sides. You’ve just made a sack!!
We will finish the internal seams with a zig-zag stitch but only on the body fabric.

If you want to add your tag on the side, like I did, this is the time. When you fold your fabric in two while you’re pinning the sides, fix the tag in place than sew.

E) Now we will make the hole for the closing ribbon. Make two small sews in the upper part of your sack over the lateral seam, 2cm and 3cm from the body edge, in a perpendicular way. Than take a scissor and cut the stitches between the new seams.

Make these seams with the buttonhole function if you have it on your machine.

Ribbon_hole_fragulina

F) Final step: take the upper part of your sack and fold it inside 0,5cm of fabric, press it (or iron it if you prefer) and use it to cover the internal seam. Pin it in place ad sew all around.

how_to_make_a_bag_fragulina

Make this sew on the outside of your bag so you can see it and make sure it is straight.

G) Take the ribbon you have chosen and, using the safe-pin pass it, trough the small hole, all around your sack (exit from the same hole).

One done, if you want you can finish your ribbon with beads like I did.

+++ ITA Version +++

Questi sacchetti porta tutto voglino essere il mio personale modo di salutare il mio lavoro e tutte le belle persone che ho conosciuto in ufficio; visto che sto per lasciarle ed iniziare il mio sabbatico (auguratemi buona fortuna).

Considerando lo scopo avevo bisogno di un progetto semplice e di veloce realizzazione, che fosse anche utile per chi lo riceve. Dopo essermi confrontata con alcune amiche ho optato per queste semplici ‘borsine’ in due colori con chiusura a ‘strozzo’.

borsine_fragulina

Le finiture interne non sono perfette, visto il numero (ne ho fatte 20) e le tempistiche (avevo solo qualche weekend) ho optato per delle semplici cuciture a zig-zag, funzionali ma, ammettiamolo, non bellissime.

Questa non è la prima volta che vi parlo di sacchetti di cotone, alla fine sono una delle cose che più mi piace fare, hanno mille usi diversi e sono sempre più che apprezzate da chi le riceve.

Cosa ci serve: kit da cucito base , stoffa in fantasie diverse ma accostabili (due colori o fantasie per ogni busta), una spilla da balia, cordone o nastri per la chiusura eventuali perline o finali.

A) Primo passo, scegliete e accoppiate le stoffe. Andremo a fare dei sacchetti di due colori quindi accostate i vostri tessuti in modo da trovare le combinazioni che vi piacciono di più. Sembra semplice ma non lo è affatto e molto del risultato dipende da questo.

Prima di lavorare con i tessuti bagnateli o addirittura lavateli in modo tale che perdano il colore in eccesso e si ritirino, se devono, prima di essere cuciti. 

B) Definite le misure: in questo caso vogliamo che i nostri sacchetti siano in dimensioni utili (biancheria da viaggio, scarpe, kit scuola per i bambini, …) le mie borsine sono tutte in dimensioni vicine ai 30x40cm.

Potete creare i vostri saccheti cucendo 3 lati su 4, cucendo il fondo ed un lato verticale o cucendo i due lati verticali (potete vedere uno schema qui sotto). Tutto dipende da come avete tagliato la stoffa. In questo caso noi cuciremo i due lati verticali.

come_cucire_un_sacchetto
3 modi per cucire un sacchetto

Ci serviranno quindi 3 pezzi di stoffa, uno per il corpo del sacchetto e due per la parte alta, quella di chiusura.
Iniziamo dalla stoffa per il corpo, tagliamone un pezzo di circa 31x71cm. Avremo la larghezza 30cm più il margine di cucitura (30+1=31cm) per due volte l’altezza più il margine di cucitura (35×2+1=71cm).
Ora prendiamo il secondo colore e tagliamo 2 pezzi di 12x31cm. Finiremo il sacchetto piegando la parte alta per metà all’interno in modo da creare la ‘guida’ per il nastro di chiusura.

C) Cuciamo insieme i tre pezzi di stoffa. Prendete i  due finali e metteteli, dritto su dritto, uno in cima ed uno in fondo al corpo della vostra borsina. Fermateli, imbastite o puntate con gli spilli, e cucite  (potete vedere uno schema nella seconda foto in alto).

D) Levate gli spilli o l’imbastitura e piegate a metà la stoffa, dritto su dritto. Fate combaciare i punti di giunzione dei 2 colori, puntate e cucite lungo i bordi. Avete appena creato un sacchetto.
Prima di risvoltare andate a rifinire i bordi interni del corpo (solo del corpo) della borsina con uno zig-zag.

Se volete andare ad aggiungere la vostra etichetta su uno dei due lati, dovete farlo in questo passaggio. Posizionatela sul bordo della cucitura in modo da fissarla mentre cucite il lato.

tag_fragulina

E) Ora andremo a creare il foro per il cordone di chiusura aprendo leggermente la cucitura nella parte alta della borsina. Prima però dovete andare a fare due cuciture perpendicolari a quella appena fatta una a circa 2cm dal ‘corpo’ del sacchetto e l’altra a circa 3cm. Fatto questo aprite il foro tagliando i punti della vucitura verticale (la foto in alto è molto più esplicativa).

Vi consiglio di fare le due cuciture perpendicolari con il punto di finitura da asola.

F) Ci siamo quasi. Prendete ora la parte alta del vostro sacchetto, ripiegatene 0,5cm all’interno e stiratela. Ora coprite con questo bordo la cucitura interna di congiunzione delle 2 stoffe. Fermate e cucite lungo il bordo.

Quando eseguite questa cucitura fate in modo di farlo all’esterno del sacchetto in modo da mantenerla dritta rispetto alla congiunzione delle 2 stoffe. Soprattutto se come me volete fare le cuciture in un colore a contrasto. 

cucitura_esterna_fragulina

G) Prendete ora il nastro e, aiutandovi con la spilla da balia, inseritelo nel foro e fatelo scorrere tutto attorno al sacchetto fino a farlo fuoriuscire dallo stasso foro.
Una volta finito potete andare ad abbellire i finali con delle perline, quelle nelle foto sono di Tiger.

borsine_chiusura_a_strozzo_fragulina

2 thoughts on “Bye-bye bags

Feel free to leave a Reply if you like

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s