Super comfortable and super easy. Make your own short pants!
I was thinking about these old extra large T-Shirts from a while and today I’ve finally converted them into this lovely pair of pyjama pants! 🙂

+++ Trovate sotto la versione in italiano +++

What we need: cotton fabric (I’ve used two old cotton T-shirts), basic sewing kit, model, elastic band and a safe pin.

From the model to the pattern

I’ve made my pattern from an old pair of pants, you can unstitch them and use the pieces as a pattern or draw them on a piece of paper. You can draw them without unstitch just fold them in half and copy the front and the back parts on paper. Make sure to have the front and the back parts as they are different even if they seem the same.

Draw and cut

Take your patterns and copy them on the fabric. You have to draw two front and two back parts mirroring the pattern. Remember to consider a margin for seams. Cut them out.

Sew front and back parts

Pin together the two front parts and the two back ones, right side to right side, than sew.

Sew front to back and inseam

Pin together front and back parts, right side to right side, than sew the hips and the inseam.

Elastic waistband

Measure the waist of your pants and cut a strip of fabric of the same length (plus seams) and width twice the width of your elastic band (plus seams). Sew together the short edges of your strip, right side to right side, to make a ring.
Pin the strip on the waist of your pants, right side to right side, and sew all around. Fold the strip in half on the inside, pin and sew all around. Leave a hole for the elastic band.
Measure your waist and cut the elastic band of the same length (cut it comfortable). Helping yourself with a safe pin insert the elastic band trough the hole and pass it inside the waistband. Sew together the two edges and close the hole. Done!
If you want you can complete the legs making an hem.

A super easy project perfect for an afternoon work ❤

+++ ITA Version +++

Oggi ricicliamo! E’ un po’ che penso a come utilizzare alcune vecchie magliette taglia extralarge che stavano prendendo polvere sul fondo dell’armadio. Oggi finalmente le ho usate! Si sono trasformate in un paio di pantaloncini da notte super comodi.

Cosa Ci serve: cotone (io ho usato due vecchie magliette), Kit da cucito, modello, elastico e una spilla da balia.

Dal modello al cartamodello

Ho ricavato il cartamodello per questo progetto da un paio di vecchi pantaloncini. Se i pantaloncini non piacciono più, sono vecchi o rotti, potete scucirli e ricavare il cartamodello delle singole parti semplicemente ricalcando gli originali. Se invece (come nel mio caso) non volete intaccare gli originali, potete appoggiarli piegati a metà su un pezzo di carta e disegnare il contorno di una delle due parti frontali e di una delle due parti posteriori.

Disegniamo e ritagliamo

Posizionate i vostri cartamodelli sulla stoffa (nel mio caso le magliette) e disegnate due parti frontali e due posteriori utilizzando i cartamodelli prima da un lato e poi dall’altro. Le due parti sono specchiate. Ricordate di aggiungere i margini di cucitura e ritagliate.

Cuciamo fronte e retro

Andiamo ora a cucire insieme le due parti frontali e le due posteriori. Fissiamo le due parti dritto su dritto e cuciamo. Avremo così fronte e retro dei nostri pantaloncini.

Cuciamo il fronte al retro e il cavallo

Fissiamo ora il fronte al retro, dritto su dritto, e cuciamo lungo quelli che saranno i fianchi, una volta fatto andiamo a cucire il cavallo.

La cintura elastica

Passiamo ora alla cintura elastica. Misuriamo la parte alta dei nostri pantaloncini e ritagliamo una striscia di stoffa della stessa lunghezza e di altezza pari a poco più del doppio del nostro elastico. Cuciamo insieme le estremità della striscia per creare un anello.
Fissiamo ora la striscia sulla vita dei nostri pantaloncini, dritto su dritto, e cuciamo lungo tutto il profilo. Ripieghiamo la striscia verso l’interno, fissiamo e cuciamo, lasciando un foro per inserire l’elastico.
Misurate la vostra vita e tagliate l’elastico della stessa lunghezza più il margine di cucitura (considerate che dovranno vestire comodi ma non scendere). Aiutandovi con una spilla da balia infilate l’elastico lungo la vita, fissatelo alle estremità e chiudete il foro. Fatto!
Se volete potete rifinire meglio le gambe dei pantaloncini orlandole.

Un progetto semplicissimo dalle mille varianti, perfetto anche per i bimbi. ❤