Merry Christmas!

This year, to avoid finding myself in the same situation of last year (publishing a Christmas post the November of the following year 😱), I’m publishing the Christmas post at Christmas!!

+++ Trovate la versione in Italiano sotto 🇮🇹+++

I think it is important to reveal that I didn’t exactly spend Christmas night finishing writing this post ( unbelievable, I know) instead, I used this astonishing feature called “planning”!

As usual, this end of the year seems to have arrived even quicker than those of previous years. Not the same for Christmas.

This year I enjoyed the approaching of Christmas more… Perhaps because, unlike in past years, the lights and decorations only appeared late, or as tradition dictates, after the “Immaculate Conception”(8th of December).

For years, Christmas lights, shop windows and advertisements had found space just after Halloween. This year, however, everything seems to slow down for a moment. I think it is really positive. There was a period of quiet, of reflection.

In short, until December 7th (S. Ambrogio) Christmas still seemed far away… This doesn’t mean that I wasn’t prepared, on the contrary. The list for gifts was ready as lights, tree and nativity scene, and obviously, the new graphics for Christmas bags are also ready. As always, different from the previous ones, but still similar.

This year we put in the bags, rice, chocolates and a small flower gift. A tulip bulb🌷. We loved the idea of something blooming, bringing joy, during the first spring days.

This year we managed to re-organize Christmas dinner with friends, another small tradition that the pandemic had forced us to suspend. Small rituals, great joy.

And you? What is your little Christmas tradition?

+++ Ita Version 🇮🇹 +++

Buon Natale!

Quest’anno, per evitare di ritrovarmi nella situazione dello scorso (pubblicazione post di natale a Novembre dell’anno successivo 😱), il post di Natale lo pubblico a Natale!!

Vi svelo anche che non ho esattamente passato la notte di Natale a finire di scrivere questo post ma che ho sfruttato (chi l’avrebbe mai detto) le meravigliose evoluzioni della tecnologia ovvero, la programmazione!

Programmazione a parte, questa fine anno mi sembra arrivata ancora più in fretta di quelle degli scorsi anni, Natale invece no.

L’arrivo del Natale quest’anno me lo sono goduto di più… Forse perché a differenza degli anni passati luminarie e decorazioni sono apparse solo tardi, o meglio, come tradizione vuole, dopo l’Immacolata.

Erano anni che le luminarie, le vetrine e le pubblicità di Natale trovavano spazio appena passate le celebrazioni dei morti ( o Halloween se preferite). Quest’anno invece è come se la frenesia avesse rallentato per un momento. Lo trovo positivo. C’è stato un periodo di quiete, di riflessione.

Insomma fino al 7 dicembre (S.Ambrogio) Natale sembrava ancora lontano… Questo non significa che non mi sia preparata, anzi. Pronta la lista per i regali, spolverate luci, albero e presepe, pronti anche gli ormai immancabili sacchetti. Come sempre uguali ma diversi rispetto ai precedenti.

Quest’anno dentro i sacchetti abbiamo messo, riso, cioccolato ed un piccolo pensiero floreale. Un bulbo di tulipano 🌷. Ci piaceva l’idea di qualcosa che fiorisce, portando gioia a primavera.

Quest’anno poi siano riusciti ad organizzare la cena di Natale con qualche amico, un’altra piccola tradizione che la pandemia ci aveva obbligati a sospendere. Piccole gioie, piccoli riti.

E voi? Qual’è la vostra piccola tradizione Natalizia?